We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Vtora smrt

from Siroma​š​ni i bogati by XAXAXA

/

lyrics

Дали некој им ги брои, лицата избришани
лесно, е секого од фотo да го извадиш.
Првата смрт: насилна. Два метра под земјата.
Не им се допаѓаше, и само те избришаа.
Втората смрт е техничка , лажна фотографија.
Никој не се сеќава, не си ни историја.
Збришан си од лицето на земјата, ти исчезна
Прва, втора смрт...таква им е играта.
Да !Умрев пак!Да! Умрев пак!
Еднаш те родија, два пати те умреа
Имаат други закони, државата, природата
Колку има вакви случаи, на двапати умрени
Нивната историја не е исто што и нашата.
Да !Умрев пак!Да! Умрев пак!
***********************************************
SECOND DEATH
Is anyone counting, their erased faces,
Everyone can be easily erased from a photo.
First death: violent. Six feet under ground.
They didn’t like you, so they simply erased you.
The second death is technical, a false photograph.
No one remembers, you aren’t even history.
You are erased from the face of the Earth, you disappeared.
First, second death… such is their game.
Yes! I died again! Yes I died again!
They gave birth to you once, they killed you twice
They have different laws, the state, the nature
How many such cases are there, of those killed twice
Their history is different than ours.
Yes! I died again! Yes I died again!

credits

from Siroma​š​ni i bogati, released September 8, 2012

license

all rights reserved

tags

about

XAXAXA image

XAXAXA Macedonia

contact / help

Contact XAXAXA

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like XAXAXA, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Fabiana Palladino stops by to talk about her mesmeric debut LP.
listen now